Thiên 1 - Chương 1 - Phẩm 6 - Bài 5: Sanh nhân

Thiên 1 - Chương 1 - Phẩm 6 - Bài 5: Sanh nhân

Bài giảng

http://www.mediafire.com/listen/u92n5b84xir625v/2014-07-15-S.1.55%2C56%2C57-SanhNhan.mp3

Chánh văn tiếng Việt

V. Sanh Nhân

-- Cái gì sanh thành người?

Cái gì luôn dong ruỗi?
Cái gì chịu luân hồi?
Cái gì người sợ hãi?
-- Ái dục sanh thành người,
Chính tâm luôn dong ruỗi,
Chúng sanh chịu luân hồi,
Ðau khổ, người sợ hãi.

Chánh văn Pāli

5. Paṭhamajanasuttaṃ

55.

‘‘Kiṃsu janeti purisaṃ, kiṃsu tassa vidhāvati;

Kiṃsu saṃsāramāpādi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti.

‘‘Taṇhā janeti purisaṃ, cittamassa vidhāvati;

Satto saṃsāramāpādi, dukkhamassa mahabbhaya’’nti.

Chú giải Pāli

5-7. Paṭhamajanasuttādivaṇṇanā

55. Pañcame vidhāvatīti parasamuddādigamanavasena ito cito ca vidhāvati. Pañcamaṃ.

56. Chaṭṭhe dukkhāti vaṭṭadukkhato. Chaṭṭhaṃ.

57. Sattame parāyaṇanti nipphatti avassayo. Sattamaṃ.